1 00:00:00,010 --> 00:00:02,986 [vrolijke technomuziek speelt] 2 00:00:03,010 --> 00:00:07,600 ♪♪ 3 00:00:10,536 --> 00:00:12,696 [vrolijke, gekke muziek speelt] 4 00:00:12,720 --> 00:00:14,980 -[hijgend] 5 00:00:15,700 --> 00:00:17,557 Ik kan het niet langer vasthouden. 6 00:00:17,581 --> 00:00:18,376 - Natuurlijk kan dat. 7 00:00:18,400 --> 00:00:20,956 We kunnen er niet aan doodgaan zuurstofgebrek, weet je nog? 8 00:00:20,980 --> 00:00:23,557 -Maar het voelt nog steeds alsof ik ga sterven. 9 00:00:23,581 --> 00:00:26,290 -[Kinger]: Probeer er niet aan te denken. -Of je kunt harder worden! 10 00:00:26,290 --> 00:00:28,426 Ik wil het zien wat je grappige cartoonlichaam doet. 11 00:00:28,450 --> 00:00:30,666 -Hé, doe rustig aan. -[falsetto] "Ooh, doe rustig aan!" 12 00:00:30,690 --> 00:00:32,716 [normale stem] Dat ben jij. - Oké. 13 00:00:32,740 --> 00:00:34,456 Hier ga ik. [ademt diep in] 14 00:00:34,480 --> 00:00:37,036 ♪♪ 15 00:00:37,060 --> 00:00:39,790 -[Zooble]: Oké, we zijn de blauwe zone binnengegaan. 16 00:00:42,180 --> 00:00:44,586 -Hé, er is iets nieuws. 17 00:00:44,610 --> 00:00:47,236 -[Zooble]: Oké, we worden rood. 18 00:00:47,260 --> 00:00:49,096 -Oeh, oranje. 19 00:00:49,120 --> 00:00:50,756 -[Zooble]: Geel. 20 00:00:50,780 --> 00:00:51,676 -Groente. 21 00:00:51,700 --> 00:00:52,796 -[Kinger]: Wauw, kijk! 22 00:00:52,820 --> 00:00:54,316 Nu wordt ze blauw! 23 00:00:54,340 --> 00:00:56,316 -[Zooble]: Ze was al blauw. 24 00:00:56,340 --> 00:00:58,206 -[hijgt] [hijgend] -Hè. 25 00:00:58,230 --> 00:01:00,566 Ik denk dat de tintverschuiving alleen maar sneller wordt. 26 00:01:00,590 --> 00:01:02,006 - Waarom ben ik degene die dit doet? 27 00:01:02,030 --> 00:01:03,190 Waarom niet een van jullie? 28 00:01:03,214 --> 00:01:05,486 -Omdat iets anders gebeurt met elke persoon! 29 00:01:05,510 --> 00:01:08,187 Kinger begint bijvoorbeeld te gloeien... 30 00:01:08,211 --> 00:01:10,316 Ragatha's haarnoedels steken omhoog... 31 00:01:10,340 --> 00:01:12,346 Het masker van Gangle begint te draaien... 32 00:01:12,370 --> 00:01:13,836 en Zooble draait rechtdoor. 33 00:01:13,860 --> 00:01:15,077 -[Zooble]: Mijn ledematen gaan rechtop staan -- 34 00:01:15,077 --> 00:01:16,076 [bonk!] uit. 35 00:01:16,100 --> 00:01:17,176 -En jij? 36 00:01:17,200 --> 00:01:19,946 -[Zooble]: Hij weigert het ons te laten zien omdat hij een lafaard is. 37 00:01:19,970 --> 00:01:21,756 -Ik wil het mysterie levend houden. 38 00:01:21,780 --> 00:01:24,980 Wat doe JIJ, denken de KIJKERS van wel? 39 00:01:26,050 --> 00:01:27,576 -[Zooble]: Wil je daarmee stoppen? 40 00:01:27,600 --> 00:01:31,590 -Waarom staat iedereen daar maar te staan wanneer er AVONTUUR te beleven is? 41 00:01:31,614 --> 00:01:33,330 Het avontuur van vandaag is... 42 00:01:36,380 --> 00:01:37,276 Dat klopt! 43 00:01:37,300 --> 00:01:39,251 Dit grote, griezelige landhuis 44 00:01:39,275 --> 00:01:44,076 Het gerucht gaat dat deze gevuld is tot de rand van paranormale activiteit! 45 00:01:44,100 --> 00:01:46,956 Het is aan jou om het op te lossen de diepe mysteries van het huis 46 00:01:46,980 --> 00:01:50,566 en vang alle griezels spookactiviteit die je kunt. 47 00:01:50,590 --> 00:01:53,310 En voor het eerst kun je... 48 00:01:54,260 --> 00:01:56,956 [korrelig schrapen] 49 00:01:56,980 --> 00:01:57,786 Waar is Zooble? 50 00:01:57,810 --> 00:02:01,200 Ik heb dit avontuur echt cool gemaakt en "m-m-matoor" speciaal voor hen. 51 00:02:03,585 --> 00:02:05,516 [laag grommen] 52 00:02:05,540 --> 00:02:07,340 -[achteruit praten] 53 00:02:10,080 --> 00:02:10,586 -Wat? 54 00:02:10,610 --> 00:02:14,726 - Dat gaan de NPC's niet doen word hierin zelfbewust, toch? 55 00:02:14,750 --> 00:02:16,386 -Hoe moet ik dat weten? Ik ben niet de baas. 56 00:02:16,410 --> 00:02:18,136 Oh, wacht - ja, dat ben ik! HAHAHAHAHAHA! 57 00:02:18,160 --> 00:02:20,136 Hoe dan ook, iedereen in de fractale ruis. 58 00:02:20,160 --> 00:02:22,136 Het is avonturentijd! 59 00:02:22,160 --> 00:02:25,136 [spookachtige orgelmuziek speelt] 60 00:02:25,160 --> 00:02:27,995 ♪♪ 61 00:02:29,580 --> 00:02:32,246 -Oh, deze plek is griezelig. 62 00:02:32,270 --> 00:02:35,436 Ik vraag me af hoe hard Caine gaat met de angstfactor? 63 00:02:35,460 --> 00:02:39,706 -Ik hoop dat dit avontuur niet eindigt weer een verschrikkelijke nachtmerrie zijn. 64 00:02:39,730 --> 00:02:41,586 Ik ben niet echt een fan van horror, 65 00:02:41,610 --> 00:02:44,616 en ik niet echt ga zo goed om met jumpscares. 66 00:02:44,640 --> 00:02:45,256 -Boe! -[stammelt] 67 00:02:45,280 --> 00:02:46,586 -HA! [grinnikt] Kom op! 68 00:02:46,610 --> 00:02:48,586 Dat was niet eens eng. 69 00:02:48,610 --> 00:02:50,856 Wat, je bent bang ook van de stofzuiger? 70 00:02:50,880 --> 00:02:52,646 -Hé, wees aardig tegen haar. 71 00:02:52,670 --> 00:02:54,526 Ze heeft een paar zware dagen gehad. 72 00:02:54,550 --> 00:02:56,076 -Haar en alle anderen. 73 00:02:56,100 --> 00:02:57,786 Toch, Gangle? -[griezelig gegiechel] 74 00:02:57,810 --> 00:03:00,596 -Hoort iemand dat? -[het giechelen gaat door] 75 00:03:00,620 --> 00:03:03,466 ♪♪ 76 00:03:03,490 --> 00:03:04,846 [luid gegiechel] 77 00:03:04,870 --> 00:03:06,246 -[schreeuwt] 78 00:03:06,270 --> 00:03:07,816 -Hé, ik ben Spookachtig! 79 00:03:07,840 --> 00:03:08,696 -Wat? [splat!] 80 00:03:08,720 --> 00:03:11,406 -En ik zal vandaag je gids zijn! 81 00:03:11,430 --> 00:03:13,676 -Waarom gaan ze niet terug? 82 00:03:13,700 --> 00:03:14,746 -[Koning]: [grinnikt] 83 00:03:14,770 --> 00:03:17,656 Ik herinner me mijn eerste wilde opname. 84 00:03:17,680 --> 00:03:19,538 Ik weet niet waarom ze trekken zich echter niet terug. 85 00:03:19,538 --> 00:03:20,636 Dat is bij mij niet gebeurd. 86 00:03:20,660 --> 00:03:22,946 - Voordat je verder gaat met je avontuur, 87 00:03:22,970 --> 00:03:25,836 je moet kiezen door welke deur je gaat! 88 00:03:25,860 --> 00:03:28,746 De deur links is de NORMALE deur! 89 00:03:28,770 --> 00:03:31,236 -[Caine]: [buiten beeld] Beoordeeld als WOW voor alle leeftijden! 90 00:03:31,260 --> 00:03:34,776 -De deur aan de rechterkant is de echt enge deur. 91 00:03:34,800 --> 00:03:37,616 -[Caine]: [buiten beeld] Beoordeeld AAAAA alleen voor volwassen Zoobles! 92 00:03:37,640 --> 00:03:39,086 -Het is aan jou om te beslissen-- 93 00:03:39,110 --> 00:03:40,956 [krijsen] [vacuüm zoemt] 94 00:03:40,980 --> 00:03:42,776 - [stammelt] Jax! -Wat? 95 00:03:42,800 --> 00:03:44,956 Ik dacht dat we verondersteld werden om alle geesten te vangen. 96 00:03:44,980 --> 00:03:46,086 -Euh... 97 00:03:46,110 --> 00:03:48,346 welke deur moeten we kiezen? 98 00:03:48,370 --> 00:03:50,476 -Hmm, ik weet het niet zeker. 99 00:03:50,500 --> 00:03:51,436 Laten we dit eens proberen. 100 00:03:51,460 --> 00:03:53,426 [deur snauwt] 101 00:03:53,450 --> 00:03:55,356 -Aww... -[Kinger]: Maak je geen zorgen, Gangle! 102 00:03:55,380 --> 00:03:56,970 Ik haal het voor je! 103 00:03:58,370 --> 00:03:59,686 -Eh? [gromt] [stammelt] 104 00:03:59,710 --> 00:04:02,510 WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUUGHH-- 105 00:04:05,710 --> 00:04:08,130 -Oh, dat is de enge deur. 106 00:04:09,170 --> 00:04:11,386 -[zang] Zooble, kom naar buiten! 107 00:04:11,410 --> 00:04:13,410 [normale stem] Ik wil gewoon met je praten! 108 00:04:14,130 --> 00:04:14,956 Hm. 109 00:04:14,980 --> 00:04:16,066 O, ik weet het! [klik!] 110 00:04:16,090 --> 00:04:17,614 [mystieke glinstering] 111 00:04:17,980 --> 00:04:20,556 -[Zooble]: Wat th-- [spott] Had je dat de hele tijd kunnen doen? 112 00:04:20,580 --> 00:04:22,896 -Zooble, ik wil gewoon om tot op de bodem te komen 113 00:04:22,920 --> 00:04:26,956 waarom je steeds overslaat al mijn geweldige avonturen. 114 00:04:26,980 --> 00:04:29,756 Je zou kunnen eindigen het kwetst Bubble's gevoelens echt. 115 00:04:29,780 --> 00:04:31,626 -[Zooble]: Uh, Bubble's gevoelens? 116 00:04:31,650 --> 00:04:32,956 -E-Genoeg over Bubble's gevoelens! 117 00:04:32,980 --> 00:04:34,980 Hoe zit het met UW gevoelens? [klik!] 118 00:04:37,230 --> 00:04:39,740 -[Zooble]: ik-- -Dus, waar denk je aan, Zooble? 119 00:04:40,820 --> 00:04:43,114 -[Zooble]: Ik... liever niet. 120 00:04:43,138 --> 00:04:43,966 - Hahahahaha! 121 00:04:43,990 --> 00:04:45,946 Dat is hilarisch! Ga door. 122 00:04:45,970 --> 00:04:49,576 -[Zooble]: Nee, ik bedoel, Ik heb je al verteld wat mijn probleem is. 123 00:04:49,600 --> 00:04:52,416 Je herinnert het je gewoon nooit, omdat... 124 00:04:52,440 --> 00:04:53,566 Ach, maakt niet uit. 125 00:04:53,590 --> 00:04:56,606 -Mijn geest is een met bijenwas gepolijste kokosnoot. 126 00:04:56,630 --> 00:04:58,846 Niets ontsnapt ooit aan deze taarten. 127 00:04:58,870 --> 00:05:01,866 Wat kan ik doen? om mijn avonturen nog leuker te maken... 128 00:05:01,890 --> 00:05:03,176 spreekt jou aan? 129 00:05:03,200 --> 00:05:03,896 -[Zooble]: Zie je? 130 00:05:03,920 --> 00:05:06,136 Dit is precies waar ik het over heb. 131 00:05:06,160 --> 00:05:08,536 Het enige waar je aan denkt zijn jouw avonturen. 132 00:05:08,560 --> 00:05:10,140 Het heeft niets met de avonturen te maken. 133 00:05:10,170 --> 00:05:11,946 Het is meer gewoon... 134 00:05:11,970 --> 00:05:13,536 Vergeet het maar. 135 00:05:13,560 --> 00:05:15,176 Je luistert waarschijnlijk niet eens. 136 00:05:15,200 --> 00:05:17,410 -Zooble, kijk eens naar deze coole bij die ik heb getekend. 137 00:05:22,260 --> 00:05:23,580 -[kreunt] Wat? 138 00:05:24,440 --> 00:05:26,336 Waar zijn we? 139 00:05:26,360 --> 00:05:27,721 [donder crasht] 140 00:05:27,745 --> 00:05:30,716 [griezelige muziek speelt] 141 00:05:30,740 --> 00:05:34,921 ♪♪ 142 00:05:34,945 --> 00:05:36,786 O, dat is... 143 00:05:36,810 --> 00:05:38,559 Neeee… 144 00:05:38,583 --> 00:05:45,356 ♪♪ 145 00:05:45,380 --> 00:05:47,380 -[Kinger]: Ik vraag me af wat dit is? 146 00:05:47,934 --> 00:05:48,856 [ka-chonk!] 147 00:05:48,880 --> 00:05:51,956 -[Mildenhall]: [overal via luidsprekers] Mijn naam is Baron Theodore Mildenhall. 148 00:05:51,980 --> 00:05:55,466 Jagen is een hobby van mij geweest zolang ik me kan herinneren -- 149 00:05:55,490 --> 00:05:59,446 al zou je dat uiteindelijk wel kunnen zeggen werd steeds meer een obsessie. 150 00:05:59,470 --> 00:06:01,126 Het wezen dat je voor je ziet 151 00:06:01,150 --> 00:06:03,686 is er een die ik al jaren nastreef. 152 00:06:03,710 --> 00:06:05,546 Niet echt een mens... 153 00:06:05,570 --> 00:06:07,246 maar niet echt een dier. 154 00:06:07,270 --> 00:06:09,476 Iets... onheilig. 155 00:06:09,500 --> 00:06:10,956 Iets kwaadaardigs. 156 00:06:10,980 --> 00:06:14,639 Ik heb het op mij genomen om elk wakker moment door te brengen 157 00:06:14,663 --> 00:06:17,716 alles doen wat ik kon om mijn gezin te beschermen van het wezen, 158 00:06:17,740 --> 00:06:20,126 in de hoop dat als ik hem uiteindelijk had gedood, 159 00:06:20,150 --> 00:06:22,586 Ik zou verlost zijn van dit vreselijke gevoel. 160 00:06:22,610 --> 00:06:25,206 Deze onontkoombare angst. 161 00:06:25,230 --> 00:06:27,166 Ik had het mis. 162 00:06:27,190 --> 00:06:29,116 [tapeklikken] 163 00:06:29,140 --> 00:06:32,305 -[Kinger]: Weet je, Ik begin te denken… 164 00:06:35,050 --> 00:06:38,956 - Zullen we een manier proberen te vinden? terug naar de anderen? 165 00:06:38,980 --> 00:06:43,516 ♪♪ 166 00:06:43,540 --> 00:06:44,916 Oké, leuk. 167 00:06:44,940 --> 00:06:46,026 Dat is geweldig. 168 00:06:46,050 --> 00:06:47,980 Ik hou van deze avonturen. 169 00:06:49,700 --> 00:06:51,970 -[Kinger]: Dat zou altijd kunnen rijd dit ding omhoog. 170 00:06:54,240 --> 00:06:56,980 -[manisch grommend] 171 00:06:57,790 --> 00:06:59,596 Het is op slot. Het is op slot - natuurlijk! 172 00:06:59,620 --> 00:07:00,556 Het is op slot! 173 00:07:00,580 --> 00:07:02,556 Ik vind het geweldig dat het op slot zit! 174 00:07:02,580 --> 00:07:08,476 ♪♪ 175 00:07:08,500 --> 00:07:10,646 [objecten rammelen] 176 00:07:10,670 --> 00:07:12,806 -[Mildenhall]: [via luidsprekers] Dinsdag 4 december. 177 00:07:12,830 --> 00:07:16,136 Hoewel ik het wezen had neergeschoten meerdere keren in zijn vitale functies 178 00:07:16,160 --> 00:07:19,416 en hakte zijn hoofd af om als prijs aan mijn muur te houden... 179 00:07:19,440 --> 00:07:21,946 mijn problemen waren nog maar net begonnen. 180 00:07:21,970 --> 00:07:25,956 Ik wendde mijn ogen af van het lichaam voor wat voelde als slechts een minuut, 181 00:07:25,980 --> 00:07:28,956 en toen ik terugkeek, het lichaam was verdwenen. 182 00:07:28,980 --> 00:07:30,766 Het wezen was niet dood, 183 00:07:30,790 --> 00:07:34,346 en het zou terugkomen om terug te winnen wat ik eruit had gehaald. 184 00:07:34,370 --> 00:07:36,686 Als iemand hiernaar luistert, 185 00:07:36,710 --> 00:07:39,397 Het enige wat ik van je vraag is één ding: 186 00:07:39,421 --> 00:07:41,796 verlies het hoofd niet uit het zicht. 187 00:07:41,820 --> 00:07:43,736 U bent gewaarschuwd. 188 00:07:43,760 --> 00:07:47,106 -[Kinger]: Nou, dit zijn er een paar nogal lastige plaatsing van de kennis. 189 00:07:47,130 --> 00:07:48,980 -Ik heb het! [bzzt!] 190 00:07:51,730 --> 00:07:55,246 -[Kinger]: En dit zijn er een paar nogal ongemakkelijke duisternis. 191 00:07:55,270 --> 00:07:57,106 -[Pomni]: [kreunt] [jammert] AHH!!! Wat was dat? 192 00:07:57,130 --> 00:07:58,246 Was jij dat? 193 00:07:58,270 --> 00:07:59,706 -[Koning]: Nee… 194 00:07:59,730 --> 00:08:01,834 Oh, wacht, je bedoelt mij je nu vastgrijpen? 195 00:08:01,858 --> 00:08:03,066 Ja, dat was ik. 196 00:08:03,090 --> 00:08:04,366 I-Is dit jouw hand? -[Pomni]: Ugh! 197 00:08:04,390 --> 00:08:05,626 Dat is mijn oog. 198 00:08:05,650 --> 00:08:07,436 -[Kinger]: Ja, maar WELK oog? 199 00:08:07,460 --> 00:08:09,186 -[Pomni]: Ik denk echt niet dat ma... 200 00:08:09,210 --> 00:08:10,576 Wil je stoppen met het aanraken van mijn oog? 201 00:08:10,600 --> 00:08:11,990 -[Kinger]: Oh, ja. Sorry. 202 00:08:12,917 --> 00:08:14,272 [gilt] -[Pomni]: W-- W-Wat is er gebeurd? 203 00:08:14,290 --> 00:08:16,112 -[Kinger]: Ik herinnerde het me net echt een grappige grap. 204 00:08:16,112 --> 00:08:17,670 -[Pomni]: A j-- Y-Jij -- [zucht] 205 00:08:17,700 --> 00:08:19,616 Waarom schreeuwde je dan? 206 00:08:19,640 --> 00:08:21,866 -[Kinger]: Misschien niet eigenlijk zo grappig. 207 00:08:21,890 --> 00:08:23,096 -[Pomni]: Oh, mijn God. 208 00:08:23,120 --> 00:08:24,956 -[Kinger]: Ik denk zo… 209 00:08:24,980 --> 00:08:26,476 wij moeten elkaar vasthouden 210 00:08:26,500 --> 00:08:29,276 en langzaam onze weg vervolgen terug naar de trofeeënkamer. 211 00:08:29,300 --> 00:08:31,386 -[Pomni]: U-Uh, klinkt goed voor mij. 212 00:08:31,410 --> 00:08:34,386 [spannende muziek speelt] 213 00:08:34,410 --> 00:08:36,716 ♪♪ 214 00:08:36,740 --> 00:08:38,606 [kraken] 215 00:08:38,630 --> 00:08:39,830 [fluisteren] Wat was dat? 216 00:08:39,854 --> 00:08:41,096 -[Koning]: [fluisterend] Wat is wat? 217 00:08:41,120 --> 00:08:42,656 [kraken] 218 00:08:42,680 --> 00:08:44,086 -[Pomni]: Dat! 219 00:08:44,110 --> 00:08:46,286 -[Kinger]: Het zijn waarschijnlijk alleen maar magneten. 220 00:08:46,310 --> 00:08:48,386 Of een boot. -[Pomni]: [stammelt] 221 00:08:48,410 --> 00:08:49,246 Een boot? 222 00:08:49,270 --> 00:08:50,716 -[Kinger]: W-Hoe dan ook, 223 00:08:50,740 --> 00:08:53,136 Ik denk dat we volkomen stil moeten zijn. 224 00:08:53,160 --> 00:08:54,856 -[Pomni]: Ik - Oké, ja. 225 00:08:54,880 --> 00:08:56,186 Ik ben het ermee eens. 226 00:08:56,210 --> 00:08:58,970 Weet je, je bent echt wisselvallig met deze dingen, soms. 227 00:09:00,770 --> 00:09:02,476 [vlieg zoemend] 228 00:09:02,500 --> 00:09:03,406 [klap!] [stammelt] 229 00:09:03,430 --> 00:09:05,476 -[Kinger]: Er zit hier een vlieg. 230 00:09:05,500 --> 00:09:06,716 [slaan] -[Pomni]: [stammelt] 231 00:09:06,740 --> 00:09:08,526 Denk je niet dat dat zo is veel lawaai maken-- 232 00:09:08,550 --> 00:09:10,266 Oh God, er is een vlieg. [klap!] 233 00:09:10,290 --> 00:09:11,676 -[Kinger]: Aaaaaand… 234 00:09:11,700 --> 00:09:12,796 Oké! [zoemen stopt] 235 00:09:12,820 --> 00:09:14,126 Ik denk dat ik hem heb. 236 00:09:14,150 --> 00:09:15,956 Ik kan mijn handen niet zien. 237 00:09:15,980 --> 00:09:18,450 -[schreeuwt] 238 00:09:22,880 --> 00:09:24,386 -[Kinger]: Het spijt me, kunt u iets zeggen? 239 00:09:24,410 --> 00:09:26,196 Dat kon ik niet helemaal opmaken. 240 00:09:26,220 --> 00:09:27,786 -[bonk!] de vlieg! Loop! 241 00:09:27,810 --> 00:09:30,136 -[geschreeuw] 242 00:09:30,160 --> 00:09:32,406 -Kom op, kom op, kom op kom op kom op kom op kom op!! 243 00:09:32,430 --> 00:09:35,956 -[Kinger]: Pomni, ik denk dat dit zo zou kunnen zijn het wezen van de banden! 244 00:09:35,980 --> 00:09:37,416 -[stammelt] 245 00:09:37,440 --> 00:09:39,106 [kreunt] 246 00:09:39,130 --> 00:09:41,570 Kom op, kom op, kom op kom op kom op kom op kom oooo!! 247 00:09:42,230 --> 00:09:43,526 -[Koning]: Ah! 248 00:09:43,550 --> 00:09:45,850 -[jammeren] 249 00:09:48,560 --> 00:09:51,600 -[Kinger]: [versuft] Je ziet er prachtig uit, lieverd... 250 00:09:52,720 --> 00:09:53,700 -Begrepen! 251 00:09:55,440 --> 00:09:56,956 Kom op! 252 00:09:56,980 --> 00:09:57,924 -[Koning]: [stammelt] 253 00:09:57,948 --> 00:09:59,380 Hè? O ja. 254 00:10:00,910 --> 00:10:02,496 Bereid je voor op het opstijgen, 255 00:10:02,520 --> 00:10:05,280 want deze boot gaat OMHOOG! 256 00:10:06,970 --> 00:10:08,216 Hè?? 257 00:10:08,240 --> 00:10:09,106 Dat is niet aan de orde! 258 00:10:09,130 --> 00:10:10,376 Dat is helemaal niet aan de orde! 259 00:10:10,400 --> 00:10:12,236 Waarom gaan we niet naar boven?! 260 00:10:12,260 --> 00:10:14,420 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUP! 261 00:10:16,180 --> 00:10:19,956 -Ik gebruik mijn avonturen NIET om mijn gasten te martelen! 262 00:10:19,980 --> 00:10:23,726 Elke kwelling die ik toebreng is 100% toevallig, 263 00:10:23,750 --> 00:10:25,086 zoals elke goede oorlogsmisdadiger! 264 00:10:25,110 --> 00:10:27,276 -[Zooble]: [spott] Daar hadden we het niet eens over! 265 00:10:27,300 --> 00:10:30,306 Het kon mij echt niet minder schelen over de avonturen. 266 00:10:30,330 --> 00:10:32,266 -Wat is dan jouw probleem, Zooble?! 267 00:10:32,290 --> 00:10:34,566 Ik doe mijn best om het te onthouden, 268 00:10:34,590 --> 00:10:38,196 maar zowel jij als mijn brein willen het mij niet vertellen! 269 00:10:38,220 --> 00:10:39,576 -[Zooble]: [zucht] 270 00:10:39,600 --> 00:10:41,730 Ik ben het, weet je nog? 271 00:10:42,480 --> 00:10:44,836 Ik hou niet van... 272 00:10:44,860 --> 00:10:45,856 ikzelf. 273 00:10:45,880 --> 00:10:46,896 Ik haat dit lichaam. 274 00:10:46,920 --> 00:10:50,056 Ik haat al die stomme verwijderbare stukken. 275 00:10:50,080 --> 00:10:53,486 Ik wil gewoon iets vinden dat voelt... 276 00:10:53,510 --> 00:10:54,146 …goed. 277 00:10:54,170 --> 00:10:56,946 -Oh ja, nu herinner ik het me waarom ik het me niet meer kon herinneren. 278 00:10:56,970 --> 00:10:59,626 Het komt door dat probleem is al opgelost! 279 00:10:59,650 --> 00:11:03,476 Wissel eenvoudig uw ongewenste uit Zooble-onderdelen voor betere! 280 00:11:03,500 --> 00:11:07,116 -[Zooble]: Ik heb geprobeerd te vinden onderdelen die ik leuk vind sinds de dag dat ik hier aankwam. 281 00:11:07,140 --> 00:11:09,576 -Dus, terug naar de avonturen! 282 00:11:09,600 --> 00:11:11,026 -[Zooble]: Vergeet het maar. 283 00:11:11,050 --> 00:11:12,056 - "Vergeet het"? 284 00:11:12,080 --> 00:11:13,706 -[Zooble]: Vergeet het maar. 285 00:11:13,730 --> 00:11:14,636 -Vergeet wat? 286 00:11:14,660 --> 00:11:17,726 -[Zooble]: Caine, niemand houdt ervan je stomme avonturen. 287 00:11:17,750 --> 00:11:18,596 -Ha-ha! 288 00:11:18,620 --> 00:11:20,186 Goeie zaak, Zooble. 289 00:11:20,210 --> 00:11:22,866 -[Zooble]: Ragatha is gewoon te aardig om iets te zeggen. 290 00:11:22,890 --> 00:11:25,436 Jax houdt er gewoon van om met iedereen te neuken. 291 00:11:25,460 --> 00:11:27,656 Gangle is te verlegen om iets te zeggen. 292 00:11:27,680 --> 00:11:29,396 Kinger is gek. 293 00:11:29,420 --> 00:11:30,776 En -- En Pomni... 294 00:11:30,800 --> 00:11:34,156 Ze ziet er getraumatiseerd uit elke keer als ze terugkomt van een. 295 00:11:34,180 --> 00:11:36,946 -O, Zooble, Zooble, Zooble. 296 00:11:36,970 --> 00:11:39,626 Avonturen maken is mijn kunst! 297 00:11:39,650 --> 00:11:41,516 Het is alles wat ik kan doen! 298 00:11:41,540 --> 00:11:43,036 Alles wat ik ben... 299 00:11:43,060 --> 00:11:43,946 goed in. 300 00:11:43,970 --> 00:11:45,306 A-En, uh... [grinnikt] 301 00:11:45,330 --> 00:11:49,276 ...w-wat je zegt zou dat kunnen impliceren Ik ben slecht in het enige waar ik goed in ben, 302 00:11:49,300 --> 00:11:51,466 en dat... [grinnikt zwakjes] 303 00:11:51,490 --> 00:11:53,756 [stammelt] Dat zou zijn... 304 00:11:53,780 --> 00:11:55,956 [statisch geknetter] 305 00:11:55,980 --> 00:11:58,666 [onheilspellend gerommel] 306 00:11:58,690 --> 00:12:01,796 -[Zooble]: U-Uh, Wiens therapiesessie is dit ook alweer? 307 00:12:01,820 --> 00:12:02,886 -O ja! 308 00:12:02,910 --> 00:12:05,476 We moeten naar de bodem gaan van uw gedragsproblemen! 309 00:12:05,500 --> 00:12:07,096 Ik ga je wat inktvlekken laten zien, 310 00:12:07,120 --> 00:12:10,180 en jij gaat het eerste woord zeggen dat komt in je op. 311 00:12:16,750 --> 00:12:18,436 -[kreunt] 312 00:12:18,460 --> 00:12:19,426 Wat? 313 00:12:19,450 --> 00:12:22,086 O God, waar zijn we nu? 314 00:12:22,110 --> 00:12:23,526 -[Kinger]: Ik weet het niet zeker. 315 00:12:23,550 --> 00:12:25,946 Een soort kelder. 316 00:12:25,970 --> 00:12:29,491 ♪♪ 317 00:12:29,515 --> 00:12:33,126 -[Mildenhall]: De zaken zijn veel erger geworden dan ik ooit had kunnen vermoeden. 318 00:12:33,150 --> 00:12:35,386 Mijn paranoia had mij ter zake gebracht 319 00:12:35,410 --> 00:12:40,746 waar ik niet langer de beschermer was mijn vrouw en theoretische kinderen nodig hadden. 320 00:12:40,770 --> 00:12:44,056 Springend op elke schaduw, elk geluid. 321 00:12:44,080 --> 00:12:46,636 Uiteindelijk heb ik de liefde van mijn leven neergeschoten, 322 00:12:46,660 --> 00:12:48,846 haar voor het wezen aanzien. 323 00:12:48,870 --> 00:12:51,806 Het is ironisch, nietwaar? 324 00:12:51,830 --> 00:12:54,216 In mijn pogingen om haar te beschermen, 325 00:12:54,240 --> 00:12:58,186 Uiteindelijk werd ik zelf het monster. 326 00:12:58,210 --> 00:13:00,776 Nu wacht ik beneden in mijn kelder, 327 00:13:00,800 --> 00:13:04,796 niets meer hebben om alleen mijn eigen ziel te beschermen. 328 00:13:04,820 --> 00:13:06,666 Als er niets anders is... 329 00:13:06,690 --> 00:13:10,328 Ik zal het beest doden dat heeft alles van mij afgenomen. 330 00:13:10,352 --> 00:13:11,350 [tapeklikken] 331 00:13:12,850 --> 00:13:14,396 -[Kinger]: Zullen we zijn pistool pakken? 332 00:13:14,420 --> 00:13:15,956 - Ja, dat lijkt me goed. 333 00:13:15,980 --> 00:13:20,816 ♪♪ 334 00:13:20,840 --> 00:13:23,086 Kom alsjeblieft niet tot leven... 335 00:13:23,110 --> 00:13:24,980 -Oké, dat doe ik niet. 336 00:13:28,578 --> 00:13:30,316 ♪♪ 337 00:13:30,340 --> 00:13:32,520 -[Kinger]: Het lijkt erop dat we twee kansen hebben. 338 00:13:33,160 --> 00:13:34,956 Laten we ze laten tellen. 339 00:13:34,980 --> 00:13:36,903 - Eh, ja. 340 00:13:37,260 --> 00:13:38,348 [verre klank] 341 00:13:39,550 --> 00:13:40,980 -[Kinger]: Blijf achter mij. 342 00:13:42,663 --> 00:13:44,324 [nat onderdrukken] 343 00:13:44,348 --> 00:13:55,726 ♪♪ 344 00:13:55,750 --> 00:13:57,755 -[geschreeuw] 345 00:13:59,460 --> 00:14:01,196 -[lacht zenuwachtig] Eh, Koning? 346 00:14:01,220 --> 00:14:04,316 Ik denk dat dat wel zo is ook op deze manier een probleem. 347 00:14:04,340 --> 00:14:05,716 -[Kinger]: Laat het maar aan mij over. 348 00:14:05,740 --> 00:14:07,276 Ik kan dit aan. 349 00:14:07,300 --> 00:14:10,586 ♪♪ 350 00:14:10,610 --> 00:14:11,970 -[schreeuwt] 351 00:14:15,430 --> 00:14:16,826 -[Koning]: Nou. 352 00:14:16,850 --> 00:14:18,625 Dat was niet zo erg. 353 00:14:19,690 --> 00:14:22,578 -[Mildenhall]: En dat is wat Ik zou het zeggen als ik het niet wist 354 00:14:22,602 --> 00:14:26,060 dat het wezen eigenlijk was een van Gods engelen. 355 00:14:26,084 --> 00:14:26,666 -[Koning]: Wat. 356 00:14:26,690 --> 00:14:28,536 -[Mildenhall]: En iedereen die er schade aan toebrengt 357 00:14:28,560 --> 00:14:32,656 naar beneden zal worden gesleept in de koude, spiraalvormige putten van de hel, 358 00:14:32,680 --> 00:14:34,350 waar mijn ziel verblijft. 359 00:14:34,880 --> 00:14:37,146 Mijn excuses, beste luisteraar, 360 00:14:37,170 --> 00:14:38,656 maar ik heb een levende gastheer nodig 361 00:14:38,680 --> 00:14:41,226 om te ontsnappen uit de hal van de verdoemden, 362 00:14:41,250 --> 00:14:44,980 en dat zullen jullie lichamen ook zijn mijn enige manier om dat te doen. 363 00:14:46,220 --> 00:14:47,436 -[Kinger]: Wacht even. 364 00:14:47,460 --> 00:14:49,970 Hoe heeft hij dit opgenomen als hij in de hel was? 365 00:14:50,420 --> 00:14:52,916 -[gilt] Oh, nee! Laat mij los! -[Koning]: [jammerend] 366 00:14:52,940 --> 00:14:54,376 -[Mildenhall]: Ik hoop dat je er klaar voor bent, 367 00:14:54,400 --> 00:14:58,356 omdat de volgende ademhaling als je neerhaalt, zal het je laatste zijn, 368 00:14:58,380 --> 00:15:00,806 en jullie lichamen zullen van mij zijn. 369 00:15:00,830 --> 00:15:02,276 -Laat mij los! 370 00:15:02,300 --> 00:15:04,426 [beiden jammeren] 371 00:15:04,450 --> 00:15:07,620 Ik haat dit stomme avontuur!!! 372 00:15:10,320 --> 00:15:13,296 [vreedzame pianomuziek] 373 00:15:13,320 --> 00:15:14,796 ♪♪ 374 00:15:14,820 --> 00:15:16,676 -Mmm, goede thee. 375 00:15:16,700 --> 00:15:19,676 Nogmaals sorry voor je man jou vermoorden, en alles. 376 00:15:19,700 --> 00:15:21,526 -[stem galmt zachtjes] Oh, je weet hoe mannen zijn. 377 00:15:21,550 --> 00:15:24,196 Altijd de gekste prioriteiten hebben. 378 00:15:24,220 --> 00:15:26,546 -[grinnikt wrang] Weet ik het niet. 379 00:15:26,570 --> 00:15:28,506 -[gedempt geschreeuw] 380 00:15:28,530 --> 00:15:31,706 -Als je vrienden hem zien, Ik hoop alleen dat hij ze niet dood verveelt 381 00:15:31,730 --> 00:15:33,946 met zijn eindeloze monologen. 382 00:15:33,970 --> 00:15:36,576 Die man zou een verhaal van 57 seconden kunnen maken 383 00:15:36,600 --> 00:15:38,166 tot een Griekse tragedie. 384 00:15:38,190 --> 00:15:40,336 -Ik zal het ze zeker vragen volgende keer dat ik ze zie. 385 00:15:40,360 --> 00:15:41,596 Nogmaals bedankt voor de thee. 386 00:15:41,620 --> 00:15:43,256 Ik heb hier een hele leuke tijd gehad. 387 00:15:43,280 --> 00:15:45,726 -[grinnikt] O, noem het maar niet. 388 00:15:45,750 --> 00:15:47,716 Kom gerust een keer langs. 389 00:15:47,740 --> 00:15:48,956 -Zeker! 390 00:15:48,980 --> 00:15:52,966 ♪♪ 391 00:15:52,990 --> 00:15:56,966 -[Caine]: [buiten beeld] Gefeliciteerd, mijn kleine ijzersterke wafelkegels! 392 00:15:56,990 --> 00:15:59,626 Je hebt de PACIFISTISCHE ROUTE genomen, 393 00:15:59,650 --> 00:16:02,456 en je mag trots zijn van wat voor goede mensen jullie zijn. 394 00:16:02,480 --> 00:16:04,065 Helaas, wij moeten nog wachten 395 00:16:04,089 --> 00:16:06,190 tot je andere teamgenoten hun avontuur afmaken 396 00:16:06,220 --> 00:16:08,666 voordat ik het je kan gunnen toestemming om te vertrekken. 397 00:16:08,690 --> 00:16:10,946 -Ik vraag me af hoe lang dat zal duren? 398 00:16:10,970 --> 00:16:12,970 [water druppelt] 399 00:16:13,920 --> 00:16:16,756 -[Kinger]: Niet echt typisch van wat je zou denken dat de hel zou zijn. 400 00:16:16,780 --> 00:16:17,956 -Wij… 401 00:16:17,980 --> 00:16:21,076 bevinden zich momenteel LETTERLIJK in de hel. 402 00:16:21,100 --> 00:16:22,716 HEL! 403 00:16:22,740 --> 00:16:24,026 Natuurlijk zou ik in de hel zijn. 404 00:16:24,050 --> 00:16:26,196 Hoe kon ik dat niet zijn in de letterlijke hel nu? 405 00:16:26,220 --> 00:16:28,576 -[Kinger]: Probeer gewoon kalm te blijven. 406 00:16:28,600 --> 00:16:31,200 Ik weet zeker dat Caine een manier bedacht om te ontsnappen. 407 00:16:36,930 --> 00:16:37,970 Wacht even. 408 00:16:39,981 --> 00:16:41,980 [zacht haasten] 409 00:16:43,740 --> 00:16:45,140 Laat me iets proberen. 410 00:16:50,420 --> 00:16:53,626 Hé, dat is er eigenlijk daar een trap naar beneden. 411 00:16:53,650 --> 00:16:55,406 Het zou een uitweg kunnen zijn. 412 00:16:55,430 --> 00:16:58,636 Misschien werkt het voor ons omdat we ons lichaam nog hebben? 413 00:16:58,660 --> 00:17:00,886 Alhoewel, ik maak me er zorgen over wat die band eerder zei. 414 00:17:00,910 --> 00:17:03,980 -Ik ga gewoon proberen snel te gaan. -[Kinger]: Wacht, Pomni! 415 00:17:06,450 --> 00:17:07,966 -[gromt] 416 00:17:07,990 --> 00:17:09,966 [donkere muziek speelt] 417 00:17:09,990 --> 00:17:12,946 ♪♪ 418 00:17:12,970 --> 00:17:14,186 -[Koning]: Pomni! 419 00:17:14,210 --> 00:17:19,336 ♪♪ 420 00:17:19,360 --> 00:17:21,660 -[vervormde stem] [gekakel] 421 00:17:23,810 --> 00:17:26,290 Vrijeeooooom. 422 00:17:26,800 --> 00:17:27,756 -[Koning]: Pomni! 423 00:17:27,780 --> 00:17:31,676 ♪♪ 424 00:17:31,700 --> 00:17:32,847 -[gekakel] -[Koning]: Hé! 425 00:17:32,990 --> 00:17:35,980 Je gaat uit haar, jullie verdomde kwade zielen! 426 00:17:36,980 --> 00:17:38,870 -Hoe gaat het met je vrouw, Kinger? 427 00:17:39,390 --> 00:17:40,966 [hoest] 428 00:17:40,990 --> 00:17:42,676 [normale stem] [hoest] -[Koning]: Hé. 429 00:17:42,700 --> 00:17:45,846 Alles goed daar? -[hijgen] 430 00:17:45,870 --> 00:17:47,786 Nee. 431 00:17:47,810 --> 00:17:51,346 -[Kinger]: Ik gok de zielen worden aangetrokken tot levende wezens. 432 00:17:51,370 --> 00:17:53,980 Ik wil gewoon een schip mee te kunnen vertrekken. 433 00:17:54,660 --> 00:17:55,956 Mens… 434 00:17:55,980 --> 00:17:59,656 Zeven jaar informatica hiervoor, hè? 435 00:17:59,680 --> 00:18:01,364 [grinnikt] -Waarom? 436 00:18:02,980 --> 00:18:06,056 Elke dag breng ik hier door is de ene nachtmerrie na de andere! 437 00:18:06,080 --> 00:18:07,636 Ik wist dat het zo zou eindigen! 438 00:18:07,660 --> 00:18:08,586 Hij -- 439 00:18:08,610 --> 00:18:10,630 Hij wil gewoon dat ik lijd. 440 00:18:11,880 --> 00:18:13,606 Ik ben echt in de hel. 441 00:18:13,630 --> 00:18:15,116 -[Kinger]: Zeg dat niet. 442 00:18:15,140 --> 00:18:16,596 Je bent niet in -- 443 00:18:16,620 --> 00:18:18,956 Nou, ik denk dat we technisch gezien in... 444 00:18:18,980 --> 00:18:20,956 Ehm, vergeet dat maar. 445 00:18:20,980 --> 00:18:24,990 Zullen we gewoon even ontspannen? terwijl niets ons achtervolgt? 446 00:18:29,090 --> 00:18:30,980 -[rustig snikken] 447 00:18:35,130 --> 00:18:38,700 -[Kinger]: Het was mijn schuld We zijn dit pad ingeslagen, nietwaar? 448 00:18:39,590 --> 00:18:42,980 Het spijt me echt. 449 00:18:44,230 --> 00:18:47,466 -Waarom ben je geweest? de laatste tijd zo anders gedraagt? 450 00:18:47,490 --> 00:18:48,956 -[Koning]: [grinnikt] 451 00:18:48,980 --> 00:18:50,980 Dat heb ik, nietwaar? 452 00:18:52,180 --> 00:18:54,946 Normaal gesproken ben ik niet zo goed met herinneringen. 453 00:18:54,970 --> 00:18:58,276 Maar altijd omringd zijn door duisternis... 454 00:18:58,300 --> 00:19:00,600 brengt mij terug naar een bepaalde tijd. 455 00:19:02,310 --> 00:19:04,456 Direct nadat mijn vrouw -- 456 00:19:04,480 --> 00:19:06,296 hadden geabstraheerd… 457 00:19:06,320 --> 00:19:08,506 Ik kan me de exacte reeks gebeurtenissen niet herinneren, 458 00:19:08,530 --> 00:19:10,980 maar we kwamen allebei samen in het fort terecht. 459 00:19:12,190 --> 00:19:13,560 En het was donker. 460 00:19:14,420 --> 00:19:16,980 De duisternis leek om haar een beetje te kalmeren. 461 00:19:17,630 --> 00:19:20,536 De harde, gekartelde randen zijn gladgestreken, 462 00:19:20,560 --> 00:19:23,980 en ze leek niet meer verergerd. 463 00:19:25,090 --> 00:19:26,866 Ze was niet meer dezelfde als voorheen, 464 00:19:26,890 --> 00:19:28,946 maar ze was kalm genoeg 465 00:19:28,970 --> 00:19:31,636 nog een laatste keer aanraken... 466 00:19:31,660 --> 00:19:33,770 voordat ze naar de kelder werd gestuurd. 467 00:19:35,690 --> 00:19:39,786 Ik word altijd teruggevoerd naar dat moment wanneer het in duisternis is gehuld. 468 00:19:39,810 --> 00:19:41,066 - Had je een vrouw? 469 00:19:41,090 --> 00:19:42,946 Zoals hier in het circus? 470 00:19:42,970 --> 00:19:44,296 -[Koning]: Ja. 471 00:19:44,320 --> 00:19:46,486 Ze was grappig, creatief -- 472 00:19:46,510 --> 00:19:48,956 echt bezig met entomologie. 473 00:19:48,980 --> 00:19:50,980 Vroeger had ik een hekel aan bugs, maar... 474 00:19:51,600 --> 00:19:53,966 …ze zorgde er op de een of andere manier voor dat ik ze leuk ging vinden. 475 00:19:53,990 --> 00:19:57,246 [grinnikt] Het is niet het meest vrolijke herinnering, maar… 476 00:19:57,270 --> 00:19:59,990 het is er een waar ik tenminste controle over heb. 477 00:20:02,640 --> 00:20:06,226 Ik weet hoe het kan voelen in deze... 478 00:20:06,250 --> 00:20:07,630 circus. 479 00:20:08,620 --> 00:20:11,126 Soms voelt het allemaal gewoon... 480 00:20:11,150 --> 00:20:12,340 zinloos. 481 00:20:12,990 --> 00:20:13,970 -Ja. 482 00:20:15,180 --> 00:20:16,580 -[Kinger]: Maar dat is het niet. 483 00:20:17,320 --> 00:20:20,000 Niet als je mensen hebt die om je geven. 484 00:20:21,180 --> 00:20:23,330 Goede herinneringen kunnen veel doen. 485 00:20:24,280 --> 00:20:25,560 Houd ze vast. 486 00:20:26,470 --> 00:20:28,640 En koester de mensen om je heen. 487 00:20:29,970 --> 00:20:32,440 Je weet nooit wanneer ze weg zijn. 488 00:20:34,410 --> 00:20:37,696 In deze wereld, het ergste wat je kunt doen is... 489 00:20:37,720 --> 00:20:40,980 iemand aan het denken zetten ze zijn niet gewenst of geliefd. 490 00:20:42,670 --> 00:20:44,520 -Ik ben blij dat je hier bij mij bent. 491 00:20:55,050 --> 00:20:57,980 -[Kinger]: Weet je, dat ben ik geweest denk aan die laatste tape. 492 00:20:58,810 --> 00:21:01,786 Hij zei: 'De volgende ademhaling je gaat daar naar beneden... 493 00:21:01,810 --> 00:21:03,736 zal je laatste zijn.” 494 00:21:03,760 --> 00:21:07,000 Misschien komen we erdoor als we niet ademen. 495 00:21:07,700 --> 00:21:11,856 -Ik ben niet zo goed in het inhouden van mijn adem. 496 00:21:11,880 --> 00:21:13,356 -[Koning]: Nou… 497 00:21:13,380 --> 00:21:15,236 Wat als we proberen... 498 00:21:15,260 --> 00:21:16,786 niet aan denken? 499 00:21:16,810 --> 00:21:18,586 [hoopvolle muziek speelt] 500 00:21:18,610 --> 00:21:19,596 -[stammelt] 501 00:21:19,620 --> 00:21:22,816 ♪♪ 502 00:21:22,840 --> 00:21:26,766 Als we weggaan en teruggaan naar het circus... 503 00:21:26,790 --> 00:21:29,416 Je wordt gewoon weer gek. 504 00:21:29,440 --> 00:21:32,576 Je gaat je dit allemaal niet herinneren. 505 00:21:32,600 --> 00:21:33,906 Ben je? 506 00:21:33,930 --> 00:21:35,620 -[Kinger]: Maak je geen zorgen over mij. 507 00:21:36,320 --> 00:21:38,576 Zolang je het je herinnert, 508 00:21:38,600 --> 00:21:39,970 alles komt goed. 509 00:21:41,080 --> 00:21:43,686 Je bent erg sterk, Pomni. 510 00:21:43,710 --> 00:21:47,036 En ik weet dat het je zal lukken om hier doorheen te komen. 511 00:21:47,060 --> 00:21:49,036 Houd mij maar vast. 512 00:21:49,060 --> 00:21:50,990 We komen er samen doorheen. 513 00:21:51,990 --> 00:21:53,306 Ben je klaar? 514 00:21:53,330 --> 00:22:28,016 ♪♪ 515 00:22:28,040 --> 00:22:29,476 -O, Pomni! Koning! 516 00:22:29,500 --> 00:22:31,776 Gaat het met jullie? Was het eng? 517 00:22:31,800 --> 00:22:34,330 - Met mij gaat het eigenlijk wel. 518 00:22:36,110 --> 00:22:37,630 Wat is hier gebeurd? 519 00:22:38,240 --> 00:22:40,276 -Eh, maak je daar geen zorgen over. 520 00:22:40,300 --> 00:22:42,806 -[Kinger]: Pomni was erg dapper. 521 00:22:42,830 --> 00:22:45,560 Tenminste, ik denk dat ze dat was. 522 00:22:46,420 --> 00:22:47,096 Was jij? 523 00:22:47,120 --> 00:22:48,720 -Zoiets. 524 00:22:49,750 --> 00:22:51,867 Hé, Ragatha. 525 00:22:51,891 --> 00:22:54,526 -Ja? -Ik wil alleen maar zeggen... 526 00:22:54,550 --> 00:22:57,356 [zucht] Bedankt dat je er altijd bent bezorgd over mij. 527 00:22:57,380 --> 00:23:00,096 Ik heb het gevoel dat ik, door alles heen, 528 00:23:00,120 --> 00:23:03,360 Ik ben niet echt geweest daar genoeg dankbaar voor. 529 00:23:03,930 --> 00:23:04,896 -O-Oh! 530 00:23:04,920 --> 00:23:06,456 Bedankt, Pomni. 531 00:23:06,480 --> 00:23:09,166 Ik wil het gewoon zeker weten Het gaat goed met je. 532 00:23:09,190 --> 00:23:11,006 Weet je, wij geven om je. 533 00:23:11,030 --> 00:23:13,500 -Heb je eraan gedacht mijn komediemasker te pakken? 534 00:23:15,210 --> 00:23:16,006 -[bonk!] 535 00:23:16,030 --> 00:23:18,676 -En-En nu, Ik begin het me gewoon af te vragen 536 00:23:18,700 --> 00:23:20,676 als het ‘Wilde Westen’ was… 537 00:23:20,700 --> 00:23:23,320 e-zelfs een echte richting. 538 00:23:23,980 --> 00:23:24,636 Whoopsie-Daisy! 539 00:23:24,660 --> 00:23:27,846 Het lijkt erop dat iedereen klaar is het avontuur en ze komen naar huis! 540 00:23:27,870 --> 00:23:30,090 Snel, doe alsof het niet zo was een therapiesessie hebben! 541 00:23:30,840 --> 00:23:32,606 -[Zooble]: Oké? 542 00:23:32,630 --> 00:23:35,760 -Welkom terug, mijn miauwende melkmeisjes! 543 00:23:37,060 --> 00:23:38,710 - Noem ons nooit meer zo. 544 00:23:41,220 --> 00:23:44,456 Hehe, hoe was het? vastzitten met de gek? 545 00:23:44,480 --> 00:23:47,420 - Eigenlijk was het niet zo erg. 546 00:23:50,320 --> 00:23:53,905 ♪♪ 547 00:23:56,277 --> 00:23:59,246 [vrolijke, jazzy muziek speelt] 548 00:23:59,270 --> 00:24:21,020 ♪♪ 549 00:24:21,044 --> 00:24:22,954 [Ondertiteld door Foulweather Studios] 550 00:24:22,978 --> 00:24:34,980 ♪♪